|
| |||||||
| التسجيل | التعليمـــات | قائمة الأعضاء | التقويم | اجعل كافة المشاركات مقروءة |
| Subtitles World Find & Request Arabic Subtitles Here |
 |
| | LinkBack | أدوات الموضوع | طرق مشاهدة الموضوع |
02-13-2007, 11:41 AM
| |||
| |||
 Subtitle Workshop احترف العمل على برنامج بسم الله الرحمن الرحيم السلام عليكم ورحمة الله وبركاته اخوتي الاعضاء Subtitle Workshopاحببت ان اشرح لكم اليوم برنامج مدعوما بالصور ... لانه بنظري هذا البرنامج افضل برنامج للتعامل مع ملفات الترجمة ... يمكن بعض الاعضاء يفضلون برنامج اخر ... لكن من وجهت نظري وكثير من الاعضاء معي ... هذا افضل برنامج . طبعا امكانيات هذا البرنامج هائلة ... وفيه كثير من المميزات الرائعة ... ولو اردت شرحه دفعة واحدة لاحتجت الى صفحات كثيرة جدا ... لذلك ساقوم بتقسيم العمل الى اجزاء ... كل اسبوع اقوم بتنزيل جزء ان شاء الله ... لذلك داوم على زيارة هذا الموضوع . .....فلنبدأ على بركة الله اولا يجب عليك تنزيل البرنامج على جهازك ... ومن هنا تستطيع ان تقوم بتنزيل احدث اصدار للبرنامج وبعد ان تقوم بتحميل البرنامج على جهاز ... فك ضغط الملف ... وقوم بتنزيله مثل اي برنامج اخر ... وعند تشغيل البرنامج لاول مرة ستظهر لك النافذة التالية  صورة رقم 1  صورة رقم 2 والان علينا ايضا القيام بخطوة ثانية لدعم اللغة العربية ... وحتى تظهر الاسطر في ملف الترجمة باللغة العربية بشكل ممتاز ( هذه الحركة لن تؤثر على ملف ترجمة من اللغة الانجليزية ) بل هي فقط لدعم اللغة العربية الى جانب اللغات الاخرى ومنها الانجليزية . من شريط القوائم نضغط على كلمة ضوابط ... ومن القائمة المنسدلة نختار ضوابط  صورة رقم 3 فتظهر نافذة جديدة ... نضغط على كلمة طاقم الحروف  صورة رقم 4 فتتغير الملعلومات على اليمين ... ونختار عربى لكل من طاقم حروف الاصل ... وطاقم حروف الترجمة .  صورة رقم 5 ثم نضغط موافق ... والان اصبح البرنامج يدعم اللغة العربية بشكل كامل . وايضا سنقوم بخطوة ستسهل علينا العمل عند فتح ملف ترجمة ... وذلك بتحديد امتدادات الملفات التي سيشغلها البرنامج تلقائيا بمجرد الضغط على ملف الترجمة ... وهذه الخطوة سنقوم بها كالتالي : من شريط القوائم اضغط على ضوابط ... ثم اختار اول خيار ضوابط ... ثم من النافذة الجديدة التي ستظهر اضغط على انواع الملفات ... وضع اشارة صح على الامتدادات التي تفضل ان يقوم البرنامج بتشغيلها ... نصيحة : اختار جميع الملفات باستثاء الامتداد *.dat حتى لا يتعارض مع برامج اخرى ... فامتداد dat يستخدم في ملفات الفيديو ... وايضا في الملفات النصية ... وبعد ان تختار الملفات المطلوبة اضغط على موافق .  صورة رقم 6 كل هذه الخطوات كانت فقط لتجهيز ابرنامج للعمل الفعلي . الان قوم بفتح اي ملف ترجمة ... اما من البرنامج نفسه من قائمة ملف ثم تحميل ملف ترجمة ... او بالضغط دبل كليك على ملف الترجمة نفسه من مكان تخزينك له ... سيفتح امامنا ملف الترجمة . الان سنشرح القوائم ... وفائدة كل خيار . * القائمة ( ملف )  صورة رقم 7 تحتوي هذه القائمة على الخيارات التالية : 1_ ملف ترجمة جديد : وعند الضغط على هذا الخيار يغلق ملف الترجمة الذي كنت فاتحه ويظهر امامك سطر ترجمة ... وهذا الخيار يستخدم اذا انت كنت تريد ان تقوم بعمل ملف ترجمة بنفسك ... اي تكتب الحوار وتضبط الوقت بنفسك .  صورة رقم 8 2_ تحميل ملف ترجمة : ويستخدم هذا الخيار لفتح ملف ترجمة . 3_ ملفات حديثة : وهذا الخيار عن وضع المؤشر عليه ستظهر لك ملفات الترجمة الحديثة التي كنت تعمل عليها ... في البداية ستكون فارغة ... وعند فتح اكثر من ملف ستظهر اخر عشرة ملفات ترجمة قمت بتشغيلها . 4_ حفظ : لحفظ التعديلات التي قمت بها على ملف الترجمة 5_ حفظ باسم : وهذا الخيار يستخدم لحفظ التعديلات التي قمت بها في ملف جديد وترك الملف الذي كنت تعمل عليه بدون تغير ... او يستخدم ايضا لانشاء نسخة ثانية من ملف الترجمة الذي تعمل عليه ... وعند الضغط على هذا الخيار ستظهر لك نافذة فيها صيغ ملفات الترجمة التي ستحفظ ملفك بها ... بمعنى امتداد الملف الذي سيظهر ... اضغط دبل كليك على الامتداد الذي اخترته ... ثم تحفظ الملف بالاسم الذي تريده ... وانا انصحك بان تقوم بالنزول الى اخر سطر في الملفات واختيار النوع subviewer 1.0 او subviewer 2.0 ... لانها الاسهل في التعامل ... وايضا امتداد الملف سيكون *.sub ... وهو امتداد شائع لملفات الترجمة ... وكل برامج الترجمة تقوم بالتعامل مع هذا المتداد .  صورة رقم 9 6_ اقفال : لاغلاق ملف الترجمة الحالي ( اللي فاتحه ) ... مع البقاء داخل البرنامج 7_ انهاء : لاغلاق البرنامج نهائيا ويارب اكون قد وفقت فى الشرح مع اطيب تمنياتى لاحلى منتدى  |
| إعلانـات تــجـــاريـــة |
|
02-13-2007, 04:20 PM
| |||
| |||
| ايه يا جماعه مفيش حتي شكرا |
|
| أدوات الموضوع | |
| طرق مشاهدة الموضوع | |
|
|
المواضيع المتشابهه | ||||
| الموضوع | كاتب الموضوع | المنتدى | مشاركات | آخر مشاركة |
| exclusive:برنامج لاستعادة الحذوفات الى كانت على ا | ahmed_salah | Programs | 23 | 03-19-2007 06:44 AM |
| ويف جامد ومضحك جدا هى عبارة عن ( ادخل لتعرف) | spanner | Ringtones & Clips | 10 | 03-15-2007 05:20 AM |
| فقط من برفكت هوست احصل على موقع 10 جيجا بسعر خ | prfcthost | General Threads | 0 | 03-09-2007 02:30 AM |
| أحلى حاجات فى حياتك تستمتع وانت بتعملها | Emad Morsy | General Threads | 0 | 02-28-2007 10:42 PM |
| o.O اخترق اى منتدى ... واجعل نفسك مشرف O.o°¨ ... حصرى | extreme | General Threads | 2 | 11-10-2006 02:36 PM |
العرض العادي
